"Pandemi adalah Sebuah Portal"
Oleh Arundhati Roy , penulis novel "The God of Small Things" Naskah asli dimuat di situs Financial Time, 4 April 2020, dan diterjemahkan oleh Hairus Salim. Ini pandangan seorang novelis tentang bagaimana coronavirus mengancam India--dan apa yang harus dilakukan negara dan dunia. Siapa yang bisa menggunakan istilah "sedang viral" sekarang tanpa sedikit gemetar? Siapa yang bisa melihat apa saja--pegangan pintu, kardus, sekantong sayuran--tanpa membayangkannya ada gumpalan-gumpalan zat yang tak terlihat, tidak mati dan tidak hidup, yang melekat dengan bantalan isap yang menunggu untuk hinggap pada paru-paru kita? Siapa yang bisa berpikir mencium orang asing, melompat ke bus atau mengirim anak mereka ke sekolah tanpa rasa khawatir? Siapa yang bisa memikirkan kesenangan sehari-hari dan tidak mempertimbangkan risikonya? Siapa di antara kita yang bukan ahli epidemiologi, ahli virus, ahli statistik dan nabi? Ilmuwan atau dokter mana yang diam-diam tidak berdoa untu...